-
1 variorum
ˌvɛərɪˈɔ:rəm сущ.
1) издание с примечаниями различных комментаторов
2) издание, содержащее различные варианты одного текста (латинское) издание, текст и т. п. с примечаниями разных редакторов, с комментариями, с вариантами текста (латинское) с примечаниями разных редакторов;
с комментариями;
содержащий варианты текста - V. Shakespeare сочинения Шекспира с комментариями и вариантами (издание) - cum notis * с примечаниями разных авторов различный, разный;
разнообразный;
всевозможный - * types различные типы - * readings разночтения - the * and several duties of the manager разнообразные и многочисленные обязанности заведующего - to come across * people under * names известный под различными названиями многие, разные - * sections of the country многие районы страны - for * reasons по ряду соображений, по различным соображений, по различным соображениям - at * times не раз, неоднократно разносторонний, многосторонний - to talk about * things говорить о многом - his conversation was * and delightful он был приятным собеседником, так как мог говорить на любую тему пестрый, цветной, разноцветный - * plumage разноцветное оперение каждый в отдельности - the * bits of evidence don't tie into a consistent explanation отдельные доказательства не складываются в убедительное объяснение - an interview with the * bits of evidence don't tie into a consistent explation отдельные доказательства не складываются в убедительное объяснение - an interview with the * members of the family беседа с каждым членом семьи в отдельности( устаревшее) неустойчивый, непостоянный, изменчивый некоторые;
несколько - this is denied by * некоторые отрицают это - * have assured me кое-кто меня уверял variorum издание, содержащее различные варианты одного текста ~ издание с примечаниями различных комментаторовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > variorum
-
2 variorum
1. [͵ve(ə)rıʹɔ:rəm] n лат.издание, текст и т. п. с примечаниями разных редакторов, с комментариями, с вариантами текста2. [͵ve(ə)rıʹɔ:rəm] a лат.с примечаниями разных редакторов; с комментариями; содержащий варианты текстаcum notis variorum - с примечаниями /комментариями/ разных авторов
-
3 variorum
[ˌve(ə)rɪ'ɔːrəm]1) Общая лексика: издание с примечаниями различных комментаторов, издание, содержащее различные варианты одного текста, содержащий варианты текста2) Латинский язык: издание, с вариантами текста, с комментариями, с примечаниями разных редакторов, текст с примечаниями разных редакторов3) Религия: (1. An edition or text with notes by different persons; 2. An edition containing variant readings of the text) вариорум4) Полиграфия: издание полного собрания сочинений автора, издание, содержащее разночтения варианты текста, издание, содержащее разные варианты текста -
4 variorum
noun1) издание с примечаниями различных комментаторов2) издание, содержащее различные варианты одного текста* * *(0) с вариантами текста; с комментариями; с примечаниями разных редакторов* * ** * *[var·i·o·rum || ‚verɪ'ɔrəm /‚veərɪ'ɔː-] n. издание с примечаниями различных комментаторов, издание* * ** * *издание с примечаниями различных комментаторов, с вариантами одного текста (тж. variorum edition) -
5 variorum
a лат. с примечаниями разных редакторов; с комментариями; содержащий варианты текста
См. также в других словарях:
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… … Большая биографическая энциклопедия
Цензура — I так называется: 1) надзор за печатью с целью предупреждения распространения вредных с господствующей в данное время в правительственных сферах точки зрения произведений печати, и 2) то учреждение, которому специально поручен таковой надзор.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Описания Харьковского наместничества — Описания Харьковского наместничества несколько изданий конца XVIII века, сходных по своему названию и содержанию. Являются важными статистическими источниками по истории Украины. Фактически в них впервые была сделана попытка описания… … Википедия
Перевод — 1. ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕРЕВОДА. Литературный (или художественный) П. представляет собой проблему, далеко выходящую за пределы чистой литературно лингвистической техники, поскольку каждый перевод есть в той или иной мере идеологическое освоение… … Литературная энциклопедия
БИБЛИЯ — книга, содержащая священные писания еврейской и христианской религий. Еврейская Библия, сборник древнееврейских священных текстов, входит и в христианскую Библию, образуя ее первую часть Ветхий Завет. Как христиане, так и евреи считают ее записью … Энциклопедия Кольера
Григорьев, Аполлон Александрович — один из выдающихся русских критиков. Род. в 1822 г. в Москве, где отец его был секретарем городского магистрата. Получив хорошее домашнее воспитание, он окончил Московский университет первым кандидатом юридического факультета и тотчас же получил… … Большая биографическая энциклопедия
Бедный, Демьян — псевдоним пролетарского поэта Ефима Алексеевича Придворова. Д. Б. родился в 1883 в деревне Губовке Александрийского у. Херсонской губ., в крестьянской семье (из военнопоселенцев), до 7 лет жил в Елизаветграде у отца (сторожа церкви духовного… … Большая биографическая энциклопедия
Лемке, Михаил Константинович — писатель. Род. в 1872 г. Учился в военном Константиновском училище, был офицером. Позже заведывал редакцией "Орловского Вестника" и екатеринославского "Приднепровского Края". Принимал участие в "Смоленском Вестнике" … Большая биографическая энциклопедия